murmur from US

紀伯倫
《The Prophet》

所有的願望都是盲目的，除非有知識。
所有的知識都是虛枉的，除非其中有所成就，
所有的成就都是空枯的，除非其中有了愛！

你們的房屋裡藏了什麼？你們用門扉鎖護著什麼？
你們得到平安嗎？那靜默的驅策流露你們的力量。
你們擁有回憶嗎？那閃爍著微光的拱門凌越過心靈的峰頂。
你們掌握了美嗎？那美將你們從木石的型塑以領向聖潔的山岳。
告訴我，你們的房屋裡可藏有這些？

正如同一枚葉子的泛黃乃是因為整棵樹的沉默與認可，
若非有全體隱伏的慾望，那罪人也不能犯下罪愆。

如果你們想掙脫牽掛，那牽掛是你們自己選擇的，
而不是他人加諸的重擔。
你的痛苦皆率皆來自於你自己的選擇。

當他靜默，你的心不要停止聆聽他的心曲
因為友情不需要言語，
所有的思慮，所有的願慾，所有的期許，都在無可言傳的喜悅裡誕生而共享
當你與你的朋友告別，你莫要悲傷
因為你所摯愛的他，將會在別離裡更加明晰
正如同攀山者在平原上看見的山巒，也更加清明
讓友情沒有其他目的，只求願彼此的心靈更加深穩。